详解pyqt中解决国际化tr()函数不起作用的问题

下面我将详细讲解如何解决 PyQt 中 tr() 函数不起作用的问题。

问题描述

PyQt 中的 tr() 函数是用于实现国际化的函数，但有时候在程序中使用 tr() 函数时，它却不起作用，导致界面不能实现国际化。

解决方案

解决这个问题的方法是需要使用 PyQt 中提供的 QTranslator 类来加载翻译文件。具体步骤如下：

1. 创建一个翻译器

在 PyQt 中创建一个翻译器可以使用 QTranslator 类来实现，具体代码如下：

translator = QtCore.QTranslator()

1. 加载翻译文件

将翻译文件加载到翻译器中，代码如下：

translator.load('zh_CN.qm')   # 加载名为 zh_CN.qm 的翻译文件

1. 安装翻译器

安装翻译器可以使得程序中所有需要翻译的文字都能够正确显示，代码如下：

app.installTranslator(translator)

如果想要回复到英文（或默认）的状态，可以使用如下代码：

app.removeTranslator(translator)

1. 测试翻译效果

在加载翻译器并安装之后，需要使用 tr() 函数的字符串将会被翻译。下面我们用一个示例来说明这个过程。

假设我们在程序中使用了一个标签 QLabel，它的文字需要翻译。我们可以使用如下代码来创建并添加一个标签：

label = QtWidgets.QLabel(self)
label.setText(self.tr("Hello PyQt!"))

在程序运行时，如果正确地加载了翻译文件并安装了翻译器，那么 label 上的文字将会被翻译成对应的语言。

示例说明

为了更好地说明 tr() 函数不起作用的问题以及如何解决问题，我们来看两个示例。

示例一

在这个示例中，我们定义了一个窗口，并在窗口中添加了一个标签。将应用程序运行起来，我们发现标签上的文字并没有被翻译。

import sys
from PyQt5 import QtCore, QtGui, QtWidgets

class MyWindow(QtWidgets.QWidget):

    def __init__(self):
        super().__init__()

        label = QtWidgets.QLabel(self)
        label.setText(self.tr("Hello PyQt!"))

        vbox = QtWidgets.QVBoxLayout()
        vbox.addWidget(label)

        self.setLayout(vbox)
        self.setWindowTitle("My Window")
        self.show()

if __name__ == "__main__":
    app = QtWidgets.QApplication(sys.argv)
    window = MyWindow()
    window.show()
    sys.exit(app.exec_())

解决这个问题的方法是在程序中添加翻译器并安装它。具体代码如下：

import sys
from PyQt5 import QtCore, QtGui, QtWidgets

class MyWindow(QtWidgets.QWidget):

    def __init__(self):
        super().__init__()

        # 创建翻译器
        translator = QtCore.QTranslator()
        # 加载翻译文件
        translator.load('zh_CN.qm')
        # 安装翻译器
        app.installTranslator(translator)

        label = QtWidgets.QLabel(self)
        label.setText(self.tr("Hello PyQt!"))

        vbox = QtWidgets.QVBoxLayout()
        vbox.addWidget(label)

        self.setLayout(vbox)
        self.setWindowTitle("My Window")
        self.show()

if __name__ == "__main__":
    app = QtWidgets.QApplication(sys.argv)
    window = MyWindow()
    window.show()
    sys.exit(app.exec_())

示例二

在这个示例中，我们定义了一个菜单，并在菜单中添加了一个菜单项。我们希望能够实现菜单可以进行国际化。

import sys
from PyQt5 import QtCore, QtGui, QtWidgets

class MyWindow(QtWidgets.QMainWindow):

    def __init__(self):
        super().__init__()

        menubar = self.menuBar()
        fileMenu = menubar.addMenu(self.tr('文件'))

        exitAction = QtWidgets.QAction(self.tr('退出'),self)
        exitAction.setShortcut('Ctrl+Q')
        exitAction.setStatusTip('关闭应用程序')
        exitAction.triggered.connect(self.close)

        fileMenu.addAction(exitAction)

        self.setWindowTitle(self.tr("My Window"))
        self.show()

if __name__ == "__main__":
    app = QtWidgets.QApplication(sys.argv)
    window = MyWindow()
    window.show()
    sys.exit(app.exec_())

在程序运行时，我们发现菜单上的文字并没有被翻译。

解决这个问题的方法还是在程序中添加翻译器并安装它。具体代码如下：

import sys
from PyQt5 import QtCore, QtGui, QtWidgets

class MyWindow(QtWidgets.QMainWindow):

    def __init__(self):
        super().__init__()

        # 创建翻译器
        translator = QtCore.QTranslator()
        # 加载翻译文件
        translator.load('zh_CN.qm')
        # 安装翻译器
        app.installTranslator(translator)

        menubar = self.menuBar()
        fileMenu = menubar.addMenu(self.tr('文件'))

        exitAction = QtWidgets.QAction(self.tr('退出'),self)
        exitAction.setShortcut('Ctrl+Q')
        exitAction.setStatusTip('关闭应用程序')
        exitAction.triggered.connect(self.close)

        fileMenu.addAction(exitAction)

        self.setWindowTitle(self.tr("My Window"))
        self.show()

if __name__ == "__main__":
    app = QtWidgets.QApplication(sys.argv)
    window = MyWindow()
    window.show()
    sys.exit(app.exec_())

以上就是解决 PyQt 中 tr() 函数不起作用的问题的完整攻略，希望能对您有所帮助。